1
00:00:00,030 --> 00:00:03,980
DET ER IKKE DEN HOMOSEKSULE DER ER PERVERSE,
MEN SAMFUNDET, SOM HAN BOR I
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
3
00:00:04,400 --> 00:00:07,830
En film af Rosa von Praunheim
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,020
Er du fra Berlin?
6
00:00:13,850 --> 00:00:16,210
Nej, det er min første gang i Berlin.
7
00:00:16,450 --> 00:00:17,860
Kan du lide det her?
8
00:00:18,190 --> 00:00:20,150
Det er for tidligt at sige.
9
00:00:20,930 --> 00:00:22,720
Har du allerede et værelse?
10
00:00:22,930 --> 00:00:26,220
- Jeg bor på et hotel.
- Hoteller er ikke behagelige i længden.
11
00:00:26,780 --> 00:00:29,110
Når jeg rejser, foretrækker jeg
at bo hos venner.
12
00:00:29,340 --> 00:00:31,880
Og når de kommer til Berlin,
de bliver hos mig.
13
00:00:36,980 --> 00:00:39,220
Jeg har en lille lejlighed,
ikke langt herfra.
14
00:00:39,790 --> 00:00:42,110
Er det svært at finde
en lejlighed her omkring?
15
00:00:42,350 --> 00:00:45,640
Det er vel altid svært
hvis du ikke kender din vej.
16
00:00:46,150 --> 00:00:47,860
Men jeg var heldig...
17
00:00:48,500 --> 00:00:50,590
Ikke som med andre ting.
18
00:00:51,170 --> 00:00:53,280
Sandheden er, at jeg er meget ensom.
19
00:00:53,900 --> 00:00:56,770
Jeg kunne gå for evigt,
taler bare til dig.
20
00:00:57,350 --> 00:01:00,690
At være på benene hele dagen,
du må være ret træt nu.
21
00:01:01,320 --> 00:01:02,950
Jeg bor ikke langt herfra.
22
00:01:03,640 --> 00:01:05,780
Vi kunne få en kop kaffe.
23
00:01:19,790 --> 00:01:23,800
Du har så smukke hænder...
sådan blød hud...
24
00:01:24,420 --> 00:01:27,010
Først havde jeg ikke
modet til at tale med dig.
25
00:01:27,520 --> 00:01:29,790
Men når du kiggede
dybt ind i mine øjne,
26
00:01:30,070 --> 00:01:33,000
så blidt og ømt,
du opmuntrede mig.
27
00:01:33,720 --> 00:01:35,890
Jeg er så glad for, at du kom med.
28
00:01:36,630 --> 00:01:38,980
Det er så dejligt at holde dig i mine arme.
29
00:01:39,940 --> 00:01:41,840
Jeg er ofte alene og ensom.
30
00:01:42,150 --> 00:01:45,040
Du kan ikke forestille dig hvor meget
Jeg længes efter en sand ven.
31
00:01:45,650 --> 00:01:49,080
Men det er svært at finde nogen... oprigtig.
32
00:01:50,040 --> 00:01:51,560
Jeg kan lide dig, min dreng.
33
00:01:51,680 --> 00:01:53,840
Jeg er så glad for, at vi har mødt hinanden.
34
00:01:53,960 --> 00:01:56,740
Du virker så naturlig og ærlig.
35
00:01:56,860 --> 00:01:58,400
Det er sjældent.
36
00:01:59,050 --> 00:02:01,410
De fleste fyre er ufølsomme og falske.
37
00:02:01,930 --> 00:02:05,940
Apropos kærlighed mens allerede
tænker på den næste fyr.
38
00:02:07,220 --> 00:02:10,140
Jeg er blevet svigtet mange gange,
tro mig...
39
00:02:10,560 --> 00:02:14,580
Men jeg holdt aldrig op med at kigge
for en sand ven.
40
00:02:15,460 --> 00:02:17,650
Bøsser ønsker ikke at være homoseksuelle.
41
00:02:18,210 --> 00:02:19,820
De ønsker ikke at være anderledes.
42
00:02:20,000 --> 00:02:24,950
De vil gerne leve som kitschede
og borgerlig som den gennemsnitlige borger.
43
00:02:25,360 --> 00:02:27,820
De længes efter et hjem
44
00:02:28,180 --> 00:02:31,420
hvor de kan bo
med en ærlig og trofast ven
45
00:02:31,670 --> 00:02:35,590
i et samlivsforhold.
46
00:02:36,170 --> 00:02:40,550
Den ideelle partner skal være ren,
ærlig og naturlig.
47
00:02:41,110 --> 00:02:43,770
En ren, livlig dreng.
48
00:02:44,050 --> 00:02:47,700
Venlig og legende... som en schæferhund.
49
00:02:48,130 --> 00:02:53,630
Bøsser kræver hinanden for at være æsteter,
at bekymre sig om deres udseende.
50
00:02:53,930 --> 00:02:58,210
Det gør dem stolte
og adskiller dem fra resten.
51
00:02:58,570 --> 00:03:02,770
Dømt som syg og underlegen
af bourgeoisiet,
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,110
de prøver at være
endnu mere som dem,
53
00:03:06,450 --> 00:03:08,600
for at blive slidt væk
deres skyldfølelse
54
00:03:08,720 --> 00:03:11,600
med et for stort beløb
af middelklassedyder.
55
00:03:11,720 --> 00:03:15,910
De er politisk passive
og konservativ,
56
00:03:16,440 --> 00:03:19,950
i taknemmelighed for ikke at være til
slået ihjel.
57
00:03:20,340 --> 00:03:27,090
Det er ikke den homoseksuelle, der er pervers,
men den situation, han lever i.
58
00:03:27,210 --> 00:03:29,630
Bøsser skammer sig over deres natur.
59
00:03:29,750 --> 00:03:35,650
I århundreder kristen opdragelse
har lært dem, at de ikke er andet end svin.
60
00:03:35,770 --> 00:03:39,860
Derfor undslipper de denne frygtelige virkelighed
61
00:03:40,340 --> 00:03:43,760
ind i en romantisk verden af kitsch og idealer.
62
00:03:44,310 --> 00:03:47,170
De har blanke drømme
63
00:03:47,290 --> 00:03:54,120
om nogen, der vil hjælpe dem
undslippe deres daglige strabadser
64
00:03:54,680 --> 00:03:58,060
ind i en verden af kærlighed og romantik.
65
00:03:58,970 --> 00:04:00,860
Et homoseksuelt forhold,
66
00:04:01,210 --> 00:04:04,180
så meget som begge partnere ønsker det,
67
00:04:04,560 --> 00:04:06,590
er dømt til at mislykkes.
68
00:04:07,080 --> 00:04:11,590
De gemmer sig som kriminelle,
tvunget til at starte deres forhold
69
00:04:12,130 --> 00:04:15,280
ved at have sex uden forspil.
70
00:04:15,590 --> 00:04:20,800
Ren sex ignorerer partnerens
individuelle behov.
71
00:04:21,620 --> 00:04:24,890
Det tjener kun som et objekt
af ens egen lyst.
72
00:04:25,140 --> 00:04:29,300
Med lidt held,
denne betingelse er gensidig.
73
00:04:30,170 --> 00:04:36,240
Men det er ikke nok til at etablere en tilfredsstillende
forholdet mellem to mennesker.
74
00:04:41,610 --> 00:04:44,770
Clemens ønsker sig Daniel
og hans drengelige krop,
75
00:04:45,470 --> 00:04:48,530
som i Clemens øjne,
adskiller sig behageligt gennem sin fasthed
76
00:04:49,070 --> 00:04:51,910
fra en kvindes bløde kurver.
77
00:04:53,120 --> 00:04:57,140
Så længe han kan huske,
han har altid været tiltrukket af mænd.
78
00:04:57,870 --> 00:05:00,760
Han elsker Daniels drengeagtige, generte opførsel
79
00:05:01,450 --> 00:05:03,200
og hans uspolerede natur.
80
00:05:04,900 --> 00:05:07,930
Daniel kæmper med en følelse af synd,
81
00:05:08,460 --> 00:05:12,200
som skyldes hans strenge opdragelse,
ligger tungt på ham.
82
00:05:13,240 --> 00:05:15,470
Han tør ikke se på Clemens...
83
00:05:16,240 --> 00:05:17,640
fordi han holder meget af ham...
84
00:05:18,500 --> 00:05:19,930
hvilket forvirrer ham...
85
00:05:21,490 --> 00:05:23,790
og han ved ikke engang hvorfor.
86
00:05:25,420 --> 00:05:30,330
Clemens kærlighed til Daniel,
og tilfredsstillelsen af hans berøring,
87
00:05:30,790 --> 00:05:33,190
giv ham en følelse af renhed...
88
00:05:33,540 --> 00:05:37,220
skønheden og renheden
af et mand-mod-mand forhold.
89
00:05:38,800 --> 00:05:41,590
For at bevise det ville han elske
at smide vinduerne op
90
00:05:41,920 --> 00:05:45,190
og vise hele verden
hvor smukt
91
00:05:45,490 --> 00:05:47,440
kærlighed mellem to mænd kan være.
92
00:06:05,190 --> 00:06:07,080
Jeg er så glad, Daniel.
93
00:06:07,410 --> 00:06:08,450
Også mig.
94
00:06:08,880 --> 00:06:10,710
Jeg vil ikke lade dig gå.
95
00:06:11,540 --> 00:06:14,280
Tror du, vi bliver sammen?
96
00:06:14,800 --> 00:06:16,540
Alt dette er nyt,
97
00:06:16,910 --> 00:06:20,090
og jeg vidste det ikke
det ville betyde så meget for mig
98
00:06:20,450 --> 00:06:21,800
at sove med en mand.
99
00:06:22,400 --> 00:06:24,500
Er det virkelig din første gang?
100
00:06:25,160 --> 00:06:28,570
Nej, det er det ikke, men indtil nu
Jeg kunne ikke indrømme over for mig selv
101
00:06:28,980 --> 00:06:30,830
at jeg var virkelig interesseret.
102
00:06:31,120 --> 00:06:33,700
For første gang er jeg virkelig glad.
103
00:06:34,030 --> 00:06:35,460
Er du sikker?
104
00:06:35,970 --> 00:06:37,870
I morgen kan du ændre mening.
105
00:06:40,490 --> 00:06:42,930
Med Daniel begyndte et nyt liv.
106
00:06:43,130 --> 00:06:46,030
Han var den eneste, der nogensinde
virkelig følte noget for mig.
107
00:06:46,230 --> 00:06:47,680
Jeg vil altid elske ham for det.
108
00:06:47,800 --> 00:06:50,430
Vores kærlighed var alt, hvad vi brød os om.
109
00:06:50,730 --> 00:06:53,690
Uanset hvad der skete omkring os
mistet sin mening.
110
00:06:54,090 --> 00:06:55,610
Det indså jeg endelig
111
00:06:55,730 --> 00:06:58,190
hvor trist og gråt
mit liv havde været.
112
00:06:58,510 --> 00:07:00,480
Jeg vidste aldrig rigtig, hvad kærlighed var.
113
00:07:00,960 --> 00:07:03,610
Jeg blev ved med at leve uden et formål.
114
00:07:03,940 --> 00:07:07,120
Kraften i hans kærlighed
bandt mig stærkere til ham.
115
00:07:07,480 --> 00:07:09,360
Jeg ville ikke være uden ham.
116
00:07:09,980 --> 00:07:13,640
Hver time brugt alene
virkede som en form for straf.
117
00:07:14,150 --> 00:07:16,460
Jeg var plaget af feberlyst.
118
00:07:17,170 --> 00:07:19,630
Vores omfavnelser føltes bagefter berusende.
119
00:07:20,150 --> 00:07:22,550
Vi tilbragte det meste af vores aftener hjemme,
120
00:07:22,970 --> 00:07:26,120
ser tv for at videreuddanne os.
121
00:07:26,450 --> 00:07:28,550
Vi stod begge for husholdningen,
122
00:07:28,780 --> 00:07:30,720
og tiden fløj bare afsted.
123
00:07:31,500 --> 00:07:36,150
I weekenderne brugte jeg timer
i cafeen, hvor Daniel plejede at arbejde.
124
00:07:36,930 --> 00:07:39,590
På vores fridage,
når vejret var godt,
125
00:07:39,690 --> 00:07:42,480
vi gik på landet,
drømmer dagen væk.
126
00:07:42,830 --> 00:07:44,810
Eller vi kørte bare formålsløst
gennem byen.
127
00:07:44,930 --> 00:07:47,690
Når det regnede,
vi skrev breve, eller læste.
128
00:07:47,890 --> 00:07:49,180
"Kære mor,
129
00:07:50,020 --> 00:07:53,650
"Dette er min 4. måned i Berlin.
130
00:07:54,160 --> 00:07:57,160
"Tiden fløj bare afsted.
131
00:07:57,660 --> 00:08:00,860
"Det er sjovt at arbejde på cafeen.
132
00:08:01,350 --> 00:08:06,500
"Jeg har lejet et værelse
i en vens lejlighed.
133
00:08:07,060 --> 00:08:08,730
"Vi har det fint sammen.
134
00:08:08,990 --> 00:08:11,560
"Han har vist mig rundt i byen.
135
00:08:11,900 --> 00:08:15,280
"Især de omkringliggende områder
med deres mange søer
136
00:08:15,490 --> 00:08:18,050
"og skove forbløffer mig."
137
00:08:18,260 --> 00:08:21,660
Homoseksuelle forsøger at simulere
et middelklasseægteskab.
138
00:08:21,880 --> 00:08:26,770
I stedet for at hade dem
ansvarlig for deres ulykke,
139
00:08:26,970 --> 00:08:34,350
de ønsker et livslangt forhold
givet af kirke og stat.
140
00:08:34,710 --> 00:08:39,770
Et middelklasseægteskab er baseret
om børns opdragelse
141
00:08:39,980 --> 00:08:41,950
og konens undertrykkelse.
142
00:08:42,410 --> 00:08:47,740
Homoseksuelle ægteskaber kan ikke være noget
men en latterlig efterligning,
143
00:08:48,100 --> 00:08:51,780
som mangel på gensidige pligter
bliver udskiftet
144
00:08:52,090 --> 00:08:57,080
ved en romantisk og urealistisk kærlighed.
145
00:08:57,730 --> 00:09:03,050
Den romantiske og idoliserende kærlighed
er intet andet end selvkærlighed.
146
00:09:03,270 --> 00:09:05,260
De fleste homoseksuelle ved det ikke
147
00:09:05,690 --> 00:09:09,550
at den kærlighed, de føler
er i virkeligheden selvkærlighed.
148
00:09:09,820 --> 00:09:15,230
Partneren ses som et idol
af ens egne håb og længsler.
149
00:09:15,530 --> 00:09:19,890
De prøver heller ikke at forstå
heller ikke være opmærksom på dem.
150
00:09:20,180 --> 00:09:24,330
De belaster endda deres partner
med deres egne problemer.
151
00:09:24,850 --> 00:09:30,040
Homoseksuelle ægteskaber mislykkes på grund af rivaliseringen
af to indbildske mænd,
152
00:09:30,260 --> 00:09:35,100
som var opdraget til ikke at følge efter
deres interesser sammen,
153
00:09:35,330 --> 00:09:38,810
men som konkurrenter.
154
00:09:38,930 --> 00:09:41,720
Manglen på gensidige pligter,
155
00:09:42,000 --> 00:09:44,640
og manglende evne til at komme sammen,
156
00:09:44,970 --> 00:09:49,020
på grund af at være selvcentreret,
157
00:09:49,250 --> 00:09:54,120
vil snart føre til den tragiske ende
af et romantisk venskab.
158
00:09:54,700 --> 00:09:57,680
Tilbage er ensomhed
159
00:09:57,980 --> 00:09:59,930
og et stort tomrum,
160
00:10:00,460 --> 00:10:06,310
der snart vil være rodet
med nye imaginære og forgæves drømme.
161
00:10:15,200 --> 00:10:18,010
Fire måneder er gået
siden jeg kom til Berlin.
162
00:10:18,210 --> 00:10:20,980
Jeg har besluttet at forlade Clemens.
163
00:10:21,100 --> 00:10:25,420
Jeg ved godt det er en stor fejl,
da jeg stadig elsker ham som den første dag.
164
00:10:25,540 --> 00:10:29,730
Vi handler ofte i modstrid med vores følelser,
på trods af at jeg bagefter fortrød det dybt.
165
00:10:30,030 --> 00:10:32,660
I den lille Cafe
hvor Daniel plejede at arbejde,
166
00:10:32,780 --> 00:10:37,170
han blev opsøgt af en velhavende mand,
som han snart stolede på.
167
00:10:37,380 --> 00:10:40,350
Han var fascineret af sit
viden og sofistikering.
168
00:10:40,940 --> 00:10:45,710
Granheden og pænheden
som han havde lært at værdsætte Clemens for
169
00:10:45,930 --> 00:10:48,740
og som han uden at indrømme det,
fundet kvælende,
170
00:10:49,120 --> 00:10:52,830
lagde grunden til et uforudset
kunstens og kulturens verden.
171
00:10:53,270 --> 00:10:57,030
Overvældet af en følelse
af noget stort og vigtigt,
172
00:10:57,270 --> 00:11:02,170
han gik med til at slutte sig til sin velgører
på en længere tur,
173
00:11:02,370 --> 00:11:05,760
og flyttede bagefter ind i sin villa.
174
00:11:11,430 --> 00:11:14,450
Den såkaldte "Pædagogiske Eros",
175
00:11:14,670 --> 00:11:19,340
som ældre homoseksuelle retfærdiggør med
sove med unge mænd,
176
00:11:19,570 --> 00:11:24,840
betyder blot en autoritativ
afhængighedsforhold
177
00:11:25,030 --> 00:11:29,670
mellem en smart røv
og en hjælpeløs, fjollet dreng.
178
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
Uddannelse og kunst,
179
00:11:32,550 --> 00:11:38,250
engang dødseriøst
fritidsaktiviteter for de rige,
180
00:11:38,490 --> 00:11:44,150
bliver med taknemmelighed modtaget af homoseksuelle
som en flugt fra deres problemer.
181
00:11:44,690 --> 00:11:48,040
Den folkelige tro på, at homoseksuelle
er kunstnerisk mere begavede end andre
182
00:11:48,160 --> 00:11:49,780
er i virkeligheden en gammel kones fortælling.
183
00:11:50,590 --> 00:11:53,240
De beskæftiger sig kun så meget med kunst,
184
00:11:53,480 --> 00:11:57,420
fordi de tror, det gør
deres liv mere holdbart.
185
00:11:57,910 --> 00:12:04,950
For dem er kunst overfladisk og ineffektiv,
ligesom da Heydrich spillede klaver.
186
00:12:05,420 --> 00:12:10,000
Så længe uddannelse og kunst
er de riges og magtfuldes midler
187
00:12:10,210 --> 00:12:15,630
at modbevise menneskelige og økonomiske problemer,
188
00:12:15,750 --> 00:12:18,220
de skal afvises radikalt.
189
00:12:18,340 --> 00:12:23,210
Og så længe homoseksuelle
tror de er specielle,
190
00:12:23,330 --> 00:12:28,800
mens de efterligner de rige,
de skal også afvises.
191
00:12:28,920 --> 00:12:35,270
At opretholde undertrykkelsen af homoseksuelle
er især afgørende for rige homoseksuelle.
192
00:12:35,470 --> 00:12:39,790
De hilser hjælpeløsheden velkommen
af de undertrykte,
193
00:12:39,980 --> 00:12:43,660
fordi det gør det nemmere
at lokke dem ind i deres senge.
194
00:12:58,510 --> 00:13:03,870
Ved du det, ved du det
195
00:13:04,450 --> 00:13:08,970
hvor citronblomsten vokser
196
00:13:09,090 --> 00:13:13,380
I mørkt løv
197
00:13:13,500 --> 00:13:18,050
den gyldne orange lyser
198
00:13:18,770 --> 00:13:23,580
En blid brise
199
00:13:23,820 --> 00:13:28,360
blæser fra den azurblå himmel
200
00:13:28,480 --> 00:13:32,820
Stadig myrten
201
00:13:33,100 --> 00:13:38,280
og laurbæret, højt?
202
00:13:40,100 --> 00:13:45,320
En blid brise
blæser fra den azurblå himmel
203
00:13:45,650 --> 00:13:52,720
Stadig myrten,
og laurbæret, højt?
204
00:13:53,940 --> 00:13:59,520
Ved du det, ved du det
205
00:13:59,790 --> 00:14:06,680
Kender du det godt?
206
00:14:07,100 --> 00:14:12,060
Der, der
207
00:14:12,820 --> 00:14:15,670
Vil jeg tage med dig,
208
00:14:16,230 --> 00:14:22,000
åh min elskede
209
00:14:22,370 --> 00:14:26,830
Der vil jeg gå med dig
210
00:14:27,150 --> 00:14:30,090
Der,
211
00:14:30,420 --> 00:14:33,800
der...
212
00:14:51,200 --> 00:14:56,570
For homoseksuelle er kultur en måde
at lære hinanden at kende.
213
00:14:57,120 --> 00:15:01,690
I en lummer atmosfære
af overbetonede formaliteter,
214
00:15:01,810 --> 00:15:04,490
de dropper snart al forstillelse.
215
00:15:04,610 --> 00:15:10,150
At blive svigtet hele livet,
mange er blevet kolde og grusomme.
216
00:15:10,580 --> 00:15:14,670
Alt, hvad de ser i deres partner
er et sexobjekt.
217
00:15:16,160 --> 00:15:20,430
Homoseksuelle har mere
ambitiøs trang til uafhængighed
218
00:15:20,550 --> 00:15:22,730
og succes end andre.
219
00:15:22,850 --> 00:15:28,920
De ved, at i en høj alder,
de vil ikke blive elsket for den, de er.
220
00:15:29,040 --> 00:15:33,170
Det vigtigste for homoseksuelle
er overbetoningen
221
00:15:33,540 --> 00:15:36,670
af ungdom og kropslighed.
222
00:15:36,790 --> 00:15:41,690
Køber en ung mand
betyder også at genvinde en del
223
00:15:42,110 --> 00:15:45,170
af deres egen tabte ungdom.
224
00:15:45,410 --> 00:15:49,320
På sin faderlige elskers
første musikaften,
225
00:15:49,550 --> 00:15:54,200
han mødte sine bekendte:
kendte skuespillere og forretningsmænd.
226
00:15:54,320 --> 00:15:56,890
Han føler sig efterladt alene og desperat.
227
00:15:57,130 --> 00:16:01,400
Hans ven ser ud til kun at have øjne
for den unge, eksotiske sangerinde.
228
00:16:01,660 --> 00:16:05,580
Endnu en gang er han prisgivet
af de gamle mænds trøsteforsøg.
229
00:16:05,780 --> 00:16:09,160
De smigrer ham, stryger ham over håret,
230
00:16:09,360 --> 00:16:13,420
og luk en tæt cirkel omkring ham -
alle vil have ham for sig selv.
231
00:16:13,540 --> 00:16:17,250
Han får pludselig kvalme
som om han skal kaste op.
232
00:16:17,450 --> 00:16:19,530
Han ved, at han ikke kan blive der,
233
00:16:19,650 --> 00:16:23,300
hvor hans tro på alt det gode
og smuk er blevet forrådt.
234
00:16:23,420 --> 00:16:25,850
Han går med afsky.
235
00:16:26,890 --> 00:16:30,280
Daniel har fundet et nyt job.
236
00:16:31,100 --> 00:16:34,990
Han arbejder nu på en eftermiddag
mødested for homoseksuelle.
237
00:16:35,860 --> 00:16:39,210
Han har lejet et billigt værelse
fra en kollega,
238
00:16:39,610 --> 00:16:45,300
og får venner gennem arbejdet
med folk på hans egen alder.
239
00:16:46,250 --> 00:16:47,860
De andre homoseksuelle kan lide ham,
240
00:16:48,210 --> 00:16:51,730
fordi han forstår at tilpasse sig
til deres skikke.
241
00:16:52,440 --> 00:16:54,870
Han bliver mere sikker og uafhængig,
242
00:16:55,410 --> 00:16:59,390
og investerer ikke
alle hans følelser i slyngninger.
243
00:17:00,390 --> 00:17:03,770
Alt er nyt, og han er glad
at kunne leve næsten frit
244
00:17:03,980 --> 00:17:06,590
blandt en gruppe ligesindede.
245
00:17:07,490 --> 00:17:11,050
Interessante samtaler om film,
mode og pleje
246
00:17:11,170 --> 00:17:13,740
give inspiration til sin fritid,
247
00:17:14,190 --> 00:17:16,750
som han næsten kun tilbringer med homoseksuelle.
248
00:17:19,280 --> 00:17:25,650
De fleste homoseksuelle er forretningsmænd
eller har servicejob.
249
00:17:25,920 --> 00:17:28,980
De er bange
at få deres negle snavsede,
250
00:17:29,100 --> 00:17:31,680
og de frygter også
deres kollegers aggressivitet.
251
00:17:31,800 --> 00:17:35,190
Bøsser har det dobbelt så hårdt på arbejdet.
252
00:17:35,390 --> 00:17:38,430
Oven i det sædvanlige lortejob
253
00:17:38,550 --> 00:17:41,850
kommer den nervøse handling af selvfornægtelse.
254
00:17:42,060 --> 00:17:44,090
De bliver "fritids-queers"
255
00:17:44,340 --> 00:17:51,330
som med glæde undslipper hykleriet
på arbejde i den homoseksuelle verden,
256
00:17:51,450 --> 00:17:56,480
hvor de ikke kan accepteres
som mennesker, men som homoseksuelle.
257
00:17:56,730 --> 00:17:59,720
De mødes til kaffe og kage,
258
00:17:59,920 --> 00:18:03,800
lyt til sange af Zarah Leander
og Marlene Dietrich,
259
00:18:04,000 --> 00:18:10,130
og foretage ture til steder
som Sylt og Torremolinos.
260
00:18:10,980 --> 00:18:17,500
Jo mindre de er i stand til at have
menneskelige forhold mellem deres egne,
261
00:18:17,730 --> 00:18:20,860
jo mere de trænger til
af en erstatning.
262
00:18:21,260 --> 00:18:24,030
Deres længsel efter held og tilfredsstillelse
263
00:18:24,310 --> 00:18:30,100
bliver udnyttet af industrien
og afbøjet til materielle ting.
264
00:18:30,510 --> 00:18:36,250
For borgerskabet handler det om
boliginteriør, tv-apparater og biler.
265
00:18:36,720 --> 00:18:38,900
For homoseksuelle handler det om mode.
266
00:18:39,020 --> 00:18:45,670
Ligesom et produkts emballage
distraherer fra det faktiske indhold,
267
00:18:45,940 --> 00:18:52,450
homoseksuelle bruger mode til at tiltrække opmærksomhed
til deres ydre udseende.
268
00:18:52,710 --> 00:18:56,240
Lysten til at pryde ens krop
269
00:18:56,430 --> 00:19:00,380
passer til homoseksuelles enorme forfængelighed,
270
00:19:00,590 --> 00:19:06,650
som snart ikke kan
at elske andre end sig selv.
271
00:19:07,020 --> 00:19:11,370
Den lyseblå sweater
homoseksuelle plejede at have på for mange år siden,
272
00:19:11,570 --> 00:19:15,600
som adskilte sig markant
fra kedelig herremode,
273
00:19:15,810 --> 00:19:20,300
er blevet til ekshibitionisme
og fetichisme.
274
00:19:20,740 --> 00:19:24,100
Mode skal være som en anden hud,
275
00:19:24,330 --> 00:19:27,850
angiver størrelsen af penis.
276
00:19:28,160 --> 00:19:32,930
Snart vil homoseksuelle ikke være i stand
af alt andet end...
277
00:19:33,190 --> 00:19:36,910
venter som en højklasse luder
278
00:19:37,190 --> 00:19:42,520
for en rig mand at tage dem bort
ind i en verden
279
00:19:42,880 --> 00:19:47,230
af ren og skær nydelse... og begær.
280
00:19:49,830 --> 00:19:53,940
Homoseksuelle har intet til fælles
281
00:19:54,150 --> 00:19:58,410
men det stærke ønske
at sove med en mand.
282
00:20:01,630 --> 00:20:06,180
Den stigende lyst
for den nøgne mandlige krop
283
00:20:06,530 --> 00:20:09,790
får dem til at forlade deres familier
og gå til steder
284
00:20:10,340 --> 00:20:12,640
hvor de kan møde homoseksuelle.
285
00:20:12,760 --> 00:20:17,070
I selskab med andre homoseksuelle,
de kan glemme for en stund
286
00:20:17,280 --> 00:20:21,100
at de er spedalske
og samfundets udstødte.
287
00:20:21,880 --> 00:20:25,240
Ikke desto mindre hader de hinanden.
288
00:20:26,060 --> 00:20:30,560
De andre ses som en refleksion
af ens egen ulykke.
289
00:20:30,990 --> 00:20:32,410
Frygt for seksualitet,
290
00:20:32,650 --> 00:20:36,080
skyldfølelse,
påtvunget dem af samfundet,
291
00:20:36,200 --> 00:20:38,720
og en stærk følelse af konkurrence
292
00:20:38,940 --> 00:20:43,360
gøre dem til hemmelige fjender
blandt deres egne.
293
00:20:44,140 --> 00:20:48,420
For at kunne kommunikere,
294
00:20:48,710 --> 00:20:51,870
de udgør visse fællestræk,
295
00:20:51,990 --> 00:20:54,350
som kun kan være falsk.
296
00:20:54,790 --> 00:20:59,280
De udvikler sig overfladisk
ritualer og former.
297
00:20:59,610 --> 00:21:05,520
Ligesom borgerskabet, dømmer de
hinanden ved deres udseende.
298
00:21:06,320 --> 00:21:11,680
For at blive accepteret
af det homoseksuelle samfund,
299
00:21:12,050 --> 00:21:15,270
unge homoseksuelle
snart skal handles
300
00:21:15,530 --> 00:21:19,910
deres mere personlige interesser
301
00:21:20,270 --> 00:21:25,370
for såkaldte
homoseksuelle interesser og idealer.
302
00:21:25,870 --> 00:21:30,850
Mødepunkter for homoseksuelle
er forfængelighedsmesser.
303
00:21:31,100 --> 00:21:37,440
De viser sig frem,
i håb om at blive bejlet til af alle andre.
304
00:21:37,970 --> 00:21:42,970
Daniel, der lå og drømte på
solterrasse ved Wannsee søen,
305
00:21:43,880 --> 00:21:45,640
lagde mærke til ham med det samme.
306
00:21:46,570 --> 00:21:51,440
Han beundrede sin stærke krop...
og hans skæve udseende.
307
00:21:52,420 --> 00:21:56,390
Men det ville han ikke turde
at vise sin beundring.
308
00:21:57,590 --> 00:21:59,750
Han drejede lidt på hovedet,
309
00:21:59,960 --> 00:22:03,970
som for at beskytte den
fra de blændende solstråler.
310
00:22:05,530 --> 00:22:10,620
Gennem hans halvt lukkede øjne
han så på de stærke hænder,
311
00:22:11,340 --> 00:22:15,790
der langsomt faldt af
et par tætsiddende jeans...
312
00:22:16,320 --> 00:22:19,190
blotlægge et svulmende par kufferter.
313
00:22:20,060 --> 00:22:21,200
Han ønskede ham...
314
00:22:21,850 --> 00:22:27,230
og han ville ikke mere
end at tilfredsstille sit ønske,
315
00:22:27,560 --> 00:22:30,700
men hans stolthed forhindrede ham
fra at tage det første skridt.
316
00:22:31,530 --> 00:22:34,250
Indtil nu var han den ene
at andre ville bejle,
317
00:22:34,520 --> 00:22:38,150
og dem kunne han altid vælge
318
00:22:38,450 --> 00:22:40,580
han ønskede at give sin hengivenhed til.
319
00:22:41,260 --> 00:22:45,610
Han kendte sin virkning på andre,
og han var til dels skyld i det.
320
00:22:46,730 --> 00:22:52,520
Han nød at være i fokus
af et par lystige øjne,
321
00:22:53,000 --> 00:22:55,480
men han var for genert til at skåne nogen,
322
00:22:56,070 --> 00:22:58,220
hvem han kunne have været i stand til at elske,
323
00:22:58,890 --> 00:23:00,830
et længere blik.
324
00:23:02,450 --> 00:23:04,620
Wolfgang delte hans synspunkter.
325
00:23:05,120 --> 00:23:08,200
Det var den eneste gang, at en slynge
326
00:23:08,740 --> 00:23:11,680
var blevet et ømt forhold.
327
00:23:11,800 --> 00:23:13,480
De brugte meget tid sammen.
328
00:23:13,700 --> 00:23:18,270
De fortalte hinanden om deres
amorøse eskapader og diskuterede dem.
329
00:23:18,620 --> 00:23:20,640
Wolfgang gav altid gode råd.
330
00:23:21,030 --> 00:23:22,780
Han kom fra en god familie,
331
00:23:22,900 --> 00:23:26,490
og Daniel adopterede meget
af hans sofistikerede livsstil.
332
00:23:26,720 --> 00:23:29,280
Han så ud til at vide, hvad livet handlede om.
333
00:23:29,550 --> 00:23:33,990
De følte ofte
som om de var... virkelig glade.
334
00:23:35,970 --> 00:23:39,070
En blid brise
gjorde den varme dag mere tålelig.
335
00:23:39,910 --> 00:23:41,960
Hans hud gjorde lidt ondt,
336
00:23:42,560 --> 00:23:45,770
men han vidste, at før sommeren sluttede,
337
00:23:46,190 --> 00:23:51,410
hans problemer ville blive belønnet
med en jævn solbrun farve.
338
00:24:00,580 --> 00:24:04,370
Daniel, der har boet i Berlin
i mere end to år nu,
339
00:24:04,580 --> 00:24:10,560
nøjes ikke længere med at møde mænd
i klassiske caféer, butikker og lidos.
340
00:24:11,120 --> 00:24:15,230
Han er fascineret
af den eksotiske verden af homobarer.
341
00:24:15,850 --> 00:24:18,600
Han bliver spændt hver gang
342
00:24:18,720 --> 00:24:21,860
han går ind i en af de barer
med deres store spejle,
343
00:24:21,980 --> 00:24:25,670
den lyserøde/røde belysning,
og de sanselige rytmer.
344
00:24:26,250 --> 00:24:29,480
Han elsker at skubbe sig selv
gennem en skare af unge mænd
345
00:24:29,710 --> 00:24:32,140
der kigger på ham
i passiv beundring.
346
00:24:32,880 --> 00:24:35,060
Han har brug for denne form for selvbekræftelse
347
00:24:35,180 --> 00:24:37,180
at komme over sin ensomhed,
348
00:24:37,460 --> 00:24:41,210
som efter mange bedøvende nætter,
begynder at vokse inde i ham.
349
00:24:41,460 --> 00:24:45,590
Han har langsomt givet adgang til en verden
af uforudsete muligheder.
350
00:24:46,080 --> 00:24:49,530
Han kommer til at møde mennesker af alle slags
nationaliteter og erhverv.
351
00:24:49,780 --> 00:24:55,030
Oftere driver han ud i natten,
altid forbløffet på ny.
352
00:24:55,670 --> 00:25:00,300
Han har nu ikke kun én,
men mange yndlingsbarer.
353
00:25:00,820 --> 00:25:05,120
En uro vokser inden i ham.
Han bliver afhængig...
354
00:25:05,350 --> 00:25:10,330
til de pirrende eventyr
som ingen kender til...
355
00:25:11,030 --> 00:25:12,490
hvordan de kan ende.
356
00:25:17,210 --> 00:25:22,790
Bøsser har sjældent vanskeligheder
forbinder i storbyer.
357
00:25:23,840 --> 00:25:27,770
Det er nemt for dem at finde mænd
de kan sove med,
358
00:25:28,450 --> 00:25:32,970
fordi de byder sig selv
på hvert gadehjørne som ludere.
359
00:25:33,710 --> 00:25:36,510
Af frygt for alderdommen,
360
00:25:36,870 --> 00:25:42,790
de tror, de skal leve
deres ungdom til fulde.
361
00:25:43,720 --> 00:25:49,470
De bliver humørsyge,
hektisk og mere kompulsiv.
362
00:25:50,440 --> 00:25:53,720
Bøsser er sjældent glade.
363
00:25:55,380 --> 00:26:00,400
De har taget alle seksuelle friheder
364
00:26:00,930 --> 00:26:03,970
som bourgeoisiet kun kan drømme om.
365
00:26:04,900 --> 00:26:07,350
Men de er ude af stand
366
00:26:07,910 --> 00:26:13,410
virkelig at nyde disse friheder.
367
00:26:14,300 --> 00:26:17,870
Som ethvert andet barn,
368
00:26:18,380 --> 00:26:23,140
homoseksuelle blev opdraget
at leve efter regler og regler.
369
00:26:23,650 --> 00:26:30,620
Disse regler og pligter vil også gælde
i et ægteskab mellem mand og kvinde.
370
00:26:32,030 --> 00:26:36,030
Bøsser kunne dog tage
fordel af deres frihed,
371
00:26:36,310 --> 00:26:40,090
på eget ansvar.
372
00:26:40,360 --> 00:26:44,920
De kunne bo sammen med nogen
så længe
373
00:26:45,240 --> 00:26:47,280
som de kan nyde det.
374
00:26:47,640 --> 00:26:50,920
For homoseksuelle handler frihed ikke om
375
00:26:51,490 --> 00:26:56,100
at tage ansvar, men om kaos.
376
00:26:57,160 --> 00:27:01,010
De hænger fast på et infantilt niveau.
377
00:27:01,740 --> 00:27:03,390
De er konstant liderlige,
378
00:27:03,810 --> 00:27:07,300
at vælge en billig slynge
379
00:27:07,640 --> 00:27:11,610
over en måske
mere værdifuldt forhold.
380
00:27:12,400 --> 00:27:14,940
Bøsser har problemer
381
00:27:15,550 --> 00:27:18,060
indgå i et langvarigt forhold.
382
00:27:18,700 --> 00:27:21,770
Fuld af forfængelighed og anger
383
00:27:22,170 --> 00:27:26,810
de udveksler blikke,
altid på udkig efter ægte lykke.
384
00:27:27,670 --> 00:27:32,220
De har et idealbillede af en mand
385
00:27:32,920 --> 00:27:34,370
som ikke findes.
386
00:27:35,230 --> 00:27:40,600
To tusinde seksuelle partnere
i en homoseksuel mands liv
387
00:27:40,820 --> 00:27:43,520
er ofte bare surrogater
for den ene...
388
00:27:44,100 --> 00:27:48,780
de længes efter, dybt i deres hjerter.
389
00:27:49,350 --> 00:27:52,970
Hver gang de er til
skuffet på ny,
390
00:27:53,240 --> 00:27:58,600
og ofte er alt, hvad der er tilbage
er en følelse af afsky.
391
00:27:59,210 --> 00:28:05,210
De fleste homoseksuelle ligner typen
af 'pæn fyr fra en god familie',
392
00:28:05,510 --> 00:28:09,540
som tillægger stor værdi
på et maskulint udseende.
393
00:28:10,180 --> 00:28:12,700
De lever et dobbeltliv,
394
00:28:12,940 --> 00:28:16,620
bange for at blive outet som homoseksuelle.
395
00:28:17,010 --> 00:28:20,380
Deres største fjende
er den flamboyante "fe".
396
00:28:20,610 --> 00:28:23,480
Feer er feminine homoseksuelle
397
00:28:23,600 --> 00:28:28,030
der forsøger at handle
som hysteriske kvinder.
398
00:28:28,380 --> 00:28:30,930
De bruger make-up
og er det værste mareridt
399
00:28:31,050 --> 00:28:34,040
af bourgeoisiet
og af garderober
400
00:28:34,160 --> 00:28:36,630
hvem kunne blive afsløret af dem.
401
00:28:37,000 --> 00:28:40,730
Feer er ikke så falske
som borgerlige homoseksuelle.
402
00:28:41,160 --> 00:28:44,690
Bøsser er ofte indbildske,
humørsyg og jaloux.
403
00:28:45,010 --> 00:28:49,830
Feer overdriver deres homoseksuelle egenskaber
og latterliggøre dem.
404
00:28:50,250 --> 00:28:57,520
De stiller spørgsmålstegn ved samfundets standarder
og vise, hvad det vil sige at være homoseksuel.
405
00:29:39,920 --> 00:29:43,140
At være homoseksuel er alt, hvad Daniel bekymrer sig om nu.
406
00:29:43,530 --> 00:29:45,740
Det er blevet en afhængighed.
407
00:29:45,860 --> 00:29:50,510
Han leder efter større spænding
som kan tilfredsstille ham meget hurtigere.
408
00:36:55,283 --> 00:36:58,733
De mærkeligste blandt homoseksuelle er,
409
00:36:58,973 --> 00:37:02,893
udover transvestitter,
der klæder sig som kvinder
410
00:37:03,133 --> 00:37:09,053
og længes efter kvindelige kønsorganer,
lædermændene.
411
00:37:09,603 --> 00:37:14,773
Deres maskulinitet er mest skadet.
412
00:37:15,343 --> 00:37:18,633
For at kompensere
for tabet af deres mandighed,
413
00:37:18,863 --> 00:37:22,733
de pynter sig
med symboler på maskulinitet.
414
00:37:23,073 --> 00:37:30,763
Ligesom garderober blandt nazister,
i vestlige film eller i hæren,
415
00:37:31,303 --> 00:37:33,933
også lædermænd længes efter
416
00:37:34,233 --> 00:37:39,193
for en verden af vold
formidlet gennem disse symboler...
417
00:37:39,503 --> 00:37:43,803
...når de faktisk er lige så uskyldige
som børn leger krigsspil.
418
00:37:44,053 --> 00:37:47,973
Begær kan det ikke være
opleves direkte
419
00:37:48,193 --> 00:37:49,943
bliver til perversion.
420
00:37:50,413 --> 00:37:56,343
Lædermænd får kun tilfredsstillelse
ved brug af hjælpemidler.
421
00:37:56,603 --> 00:38:01,413
Læder bliver ofte forbundet
med sadisme og masochisme...
422
00:38:01,783 --> 00:38:06,103
Behovet for at straffe og at blive straffet.
423
00:38:06,623 --> 00:38:09,383
Lædermænd forventer at blive straffet,
424
00:38:09,793 --> 00:38:15,883
fordi de føler at have fejlet
både dem selv og samfundet.
425
00:38:16,423 --> 00:38:20,583
De er søde, høflige mennesker
som lider af deres svaghed.
426
00:38:21,883 --> 00:38:24,983
På udkig efter nye seksuelle eventyr,
427
00:38:25,343 --> 00:38:28,423
Daniel tør komme på besøg
kommuneparken,
428
00:38:28,973 --> 00:38:32,223
hvor han håber at finde
lettere tilfredshed.
429
00:38:33,383 --> 00:38:37,183
Det natlige ritual med cruising
i stænger har gjort ham træt.
430
00:38:37,523 --> 00:38:42,133
Han fandt det for meget besværligt
at tale med nogen
431
00:38:42,493 --> 00:38:45,853
og måske endda overnatte
med dem bare for at have sex.
432
00:38:46,593 --> 00:38:50,103
Parkens trykkende atmosfære
var endnu mere fængslende
433
00:38:50,533 --> 00:38:54,783
end tanken om at have
nye seksuelle oplevelser.
434
00:38:55,833 --> 00:39:00,783
Bange for at blive afbrudt,
435
00:39:01,443 --> 00:39:04,443
og med det uopfyldte
forventning om berøring,
436
00:39:05,503 --> 00:39:08,343
han bestod det fascinerende
koreografi af mænd,
437
00:39:09,003 --> 00:39:11,233
som frygtsomt gik rundt
438
00:39:11,853 --> 00:39:14,783
uden at sige et eneste ord.
439
00:39:16,253 --> 00:39:18,143
Så forlader han parken...
440
00:39:18,463 --> 00:39:23,093
skuffet over ikke at have fundet
den dominerende aggressivitet
441
00:39:23,363 --> 00:39:25,193
han håbede på.
442
00:39:25,643 --> 00:39:29,773
Han regner med, at det kræver viden
af hemmelige signaler og ritualer
443
00:39:30,263 --> 00:39:34,503
som kunne åbne døren
til "perversion".
444
00:39:35,613 --> 00:39:39,093
Daniel ved, at der ikke er nogen vej tilbage.
445
00:39:39,453 --> 00:39:41,893
Han vil have en mand - i aften!
446
00:39:42,663 --> 00:39:45,543
Han gik ofte hjem og fortalte sig selv
447
00:39:45,773 --> 00:39:48,813
han kunne have haft mange fyre
hvis han ville.
448
00:39:49,103 --> 00:39:53,703
Den følelse var vigtigere
end hvis han rent faktisk havde sovet med dem.
449
00:39:54,063 --> 00:39:58,593
Men nu vil han ikke
kontrollere sig selv længere.
450
00:39:58,863 --> 00:40:03,823
Han ved ikke, hvad han ellers skal gøre.
Intet betyder mere. Det er som om...
451
00:40:04,413 --> 00:40:06,203
han var beruset.
452
00:40:06,613 --> 00:40:09,933
Offentlige toiletter er de mest populære
mødesteder for homoseksuelle.
453
00:40:10,203 --> 00:40:13,503
Bøsser, der har problemer med at forbinde,
454
00:40:13,873 --> 00:40:18,503
er tvunget til at have deres første
homoseksuel oplevelse på et offentligt toilet.
455
00:40:19,003 --> 00:40:23,023
At blive straffet
for deres homoseksualitet af samfundet,
456
00:40:23,253 --> 00:40:27,063
og gik derfra med dårlig samvittighed,
457
00:40:27,343 --> 00:40:33,013
mange har reduceret deres homoseksualitet
strengt til sex.
458
00:40:33,543 --> 00:40:38,743
De står side om side,
i konstant frygt for opdagelse,
459
00:40:39,033 --> 00:40:44,083
og hvis de endelig henter nogen,
460
00:40:44,573 --> 00:40:47,683
de skal af inden for få sekunder.
461
00:40:47,803 --> 00:40:51,633
Et forhold kun rettet
mod en mands penis
462
00:40:51,913 --> 00:40:57,613
er for mange homoseksuelle den eneste slags
af elskov, de kender.
463
00:40:57,983 --> 00:41:03,733
De går fra toilet til toilet,
konstant søger tilfredsstillelse,
464
00:41:04,043 --> 00:41:07,883
som, hvis de er heldige,
kan kun findes kompromitteret.
465
00:41:08,003 --> 00:41:12,323
Bøsser holder offentlige toiletter
i lav agtelse.
466
00:41:12,543 --> 00:41:16,473
De hævder at foragte "toilet queers",
467
00:41:16,593 --> 00:41:21,653
men gå i hemmelighed selv derhen
468
00:41:22,023 --> 00:41:26,393
hvis de ikke scorede
i en af deres smarte barer.
469
00:41:26,843 --> 00:41:31,893
Her sætter de pris på det ofte
'maskulin arbejder' slags fyre
470
00:41:32,163 --> 00:41:35,333
som ikke er interesseret
i at skjule deres begær
471
00:41:35,663 --> 00:41:39,283
under mode
og gode manerer.
472
00:41:39,843 --> 00:41:42,973
I vores samfund, at være en hustler
er meget mere bekvemt
473
00:41:43,243 --> 00:41:46,413
end at arbejde på et kedeligt, upersonligt job.
474
00:41:46,713 --> 00:41:50,033
Vi tjener ikke så meget
dog som ludere.
475
00:41:50,723 --> 00:41:53,143
De fleste hustlere er løbsk
fra plejehjem,
476
00:41:53,263 --> 00:41:55,273
som nægter et middelklasseliv
477
00:41:55,393 --> 00:41:58,163
med dets begrænsede muligheder
i første omgang.
478
00:41:58,413 --> 00:42:03,333
Som mange rockere, der undertrykker
deres homoseksualitet med brutalitet,
479
00:42:03,543 --> 00:42:05,813
de fleste hustlere er slet ikke homoseksuelle.
480
00:42:06,283 --> 00:42:08,673
Med homoseksuelle kan de give slip
481
00:42:09,013 --> 00:42:11,403
deres vrede mod myndighederne,
482
00:42:11,773 --> 00:42:14,043
som de holder ansvarlige for
for deres skæbne.
483
00:42:14,623 --> 00:42:16,013
De hader homoseksuelle,
484
00:42:16,133 --> 00:42:20,523
fordi i vores samfunds øjne,
homoseksuelle er stadig værre end anstændige kriminelle.
485
00:42:20,833 --> 00:42:24,833
Afpresning, overfald og mord på homoseksuelle
var daglig kost
486
00:42:24,953 --> 00:42:30,253
når, takket være "§ 175", ældre homoseksuelle
måtte med taknemmelighed tåle alt det.
487
00:42:30,373 --> 00:42:31,973
Loven er afskaffet,
488
00:42:32,153 --> 00:42:36,033
men ikke folks holdning
over for visse homoseksuelle
489
00:42:36,153 --> 00:42:39,123
som stadig lever i konstant frygt
af at blive afsløret.
490
00:42:39,393 --> 00:42:44,963
På linje med samfundets
had til alderdom,
491
00:42:45,133 --> 00:42:49,723
at blive gammel er det værste
det kan ske for homoseksuelle.
492
00:42:50,153 --> 00:42:54,333
Bøsser dør ofte unge,
493
00:42:54,923 --> 00:42:59,573
fordi alt de gør er tilbedelse
den unge mandlige krop,
494
00:42:59,923 --> 00:43:03,173
mens man ignorerer alle menneskelige egenskaber.
495
00:43:03,533 --> 00:43:08,023
Ganske ofte begynder de at blive ældre
omkring 30.
496
00:43:08,533 --> 00:43:11,713
Ældre homoseksuelle, der ikke er velhavende
497
00:43:11,943 --> 00:43:18,643
er enten tvunget til at udnytte unge homoseksuelle
på en kold og aggressiv måde,
498
00:43:19,193 --> 00:43:23,923
eller at blive involveret i farlige
eventyr med hustlere.
499
00:43:24,693 --> 00:43:30,813
Sex er vigtigere for ældre homoseksuelle
end til gifte mænd
500
00:43:31,323 --> 00:43:34,933
hvem, på grund af altid at sove
med den samme kvinde,
501
00:43:35,163 --> 00:43:36,823
vil snart blive impotent.
502
00:43:36,943 --> 00:43:41,433
Synet af unge mænd
vækker ældre homoseksuelle hver gang på ny.
503
00:43:41,883 --> 00:43:47,143
Deres for det meste mislykkede forsøg
at cruise for sex
504
00:43:47,513 --> 00:43:52,563
i mørkt oplyste toiletter og parker,
da de ikke er velkomne i barer,
505
00:43:52,843 --> 00:43:56,713
optager det meste af deres energi.
506
00:43:57,163 --> 00:44:02,183
Mange benægter deres alder
af ren og skær forfængelighed.
507
00:44:02,493 --> 00:44:05,763
De prøver kunstigt
holde sig unge,
508
00:44:06,313 --> 00:44:09,283
men det gør dem bare
se latterligt ud.
509
00:44:09,523 --> 00:44:14,823
Ældre homoseksuelles liv
er ingen seng af roser.
510
00:44:15,293 --> 00:44:19,463
De bliver ofte afsløret
til umenneskelig isolation
511
00:44:19,733 --> 00:44:22,863
som ligesom et voksende sår,
fratager dem
512
00:44:23,183 --> 00:44:28,333
af hver sidste smule glæde i livet.
513
00:45:06,533 --> 00:45:13,113
Ingen! Ingen! Ingen! De sko ser forfærdelige ud!
Kombineret med den skjorte og tørklæde...
514
00:45:13,503 --> 00:45:19,303
Jeg så ham engang bære
knaldrøde sko... Ulækkert!
515
00:45:19,423 --> 00:45:21,953
Hun er kun heldig
når hun holder sommerhus!
516
00:45:22,073 --> 00:45:26,073
Jeg så hende endda på stationen,
klædt i lyse farver...
517
00:45:26,323 --> 00:45:28,403
fra solnedgang til daggry...
518
00:45:28,553 --> 00:45:33,413
Og om dagen ligner hun en papegøje!
Se det... Forfærdeligt!
519
00:45:38,643 --> 00:45:42,703
Beskidte, homoseksuelle svin! De er ikke mennesker,
de hører hjemme i en koncentrationslejr!
520
00:45:42,923 --> 00:45:46,533
Det er en af de mest beskidte metoder!
De er skum! Det er en forbrydelse!
521
00:45:46,653 --> 00:45:50,063
Hvis min søn var homoseksuel, ville jeg slå ham ihjel!
Jeg ville rive hovedet af ham!
522
00:45:50,183 --> 00:45:54,023
Hvorfor opdrage et barn med kærlighed og hengivenhed
hvis det ender med at blive perverteret?
523
00:45:54,143 --> 00:45:58,653
Jeg har ondt af dem.
De er syge, uheldige mennesker.
524
00:45:58,773 --> 00:46:03,223
Måske psykoanalyse
kunne helbrede dem. Hvem ved?
525
00:46:03,503 --> 00:46:05,493
Ingen ønsker at have
noget med dem at gøre.
526
00:46:05,883 --> 00:46:08,053
Jeg ville også kæmpe med det.
527
00:46:08,283 --> 00:46:12,363
De skal gasses og kastreres!
Alt du kan gøre er at slå dem!
528
00:46:12,483 --> 00:46:15,903
Hvis en af dem
ville turde røre ved mig,
529
00:46:16,193 --> 00:46:20,823
Jeg ville slå lortet ud af ham
og få ham til at glemme, at han nogensinde har været homoseksuel.
530
00:46:21,043 --> 00:46:22,633
De har brug for en god tæsk!
531
00:46:22,753 --> 00:46:27,673
De er så oversexede,
de ved ikke, hvad de ellers skal gøre.
532
00:46:52,433 --> 00:46:57,103
Jeg er den blændende dame, du kender
fra kabaretshowet
533
00:46:57,373 --> 00:47:01,163
Kig dig omkring på messen, og du vil se
der er ingen andre som mig
534
00:47:01,283 --> 00:47:04,423
Alle fyrene vender sig om
og se på mig,
535
00:47:04,993 --> 00:47:08,603
og jeg ved det præcist
hvad de vil se
536
00:47:08,823 --> 00:47:12,573
Jeg er den blændende dame, du kender
fra kabaretshowet
537
00:47:12,693 --> 00:47:16,143
Kig dig omkring på messen, og du vil se
der er ingen andre som mig
538
00:47:16,263 --> 00:47:19,023
Alle fyrene ser mig i øjnene
539
00:47:20,103 --> 00:47:23,323
men den jeg har lyst til
går lige forbi mig...
540
00:47:23,703 --> 00:47:27,403
men den jeg har lyst til
går lige forbi mig
541
00:50:45,160 --> 00:50:48,020
Daniel er desperat og ensom.
542
00:50:48,730 --> 00:50:54,740
Han forsøger at bedøve sig selv med alkohol
og cigaretter i hans nye yndlingsbar.
543
00:50:55,250 --> 00:51:01,450
Her kan han komme sig over sit surrealistiske
eskapader i parker og offentlige toiletter,
544
00:51:01,680 --> 00:51:03,890
bare for at tage dertil igen.
545
00:51:04,010 --> 00:51:08,560
Han har brug for distraktion
fra den nervøse stilhed på hans værelse
546
00:51:08,680 --> 00:51:11,680
og de løbende problemer på arbejdet.
547
00:51:12,240 --> 00:51:15,250
Det er et fantastisk teater af dværge,
548
00:51:15,650 --> 00:51:16,800
krøblinge,
549
00:51:17,330 --> 00:51:19,250
og almindelige travestitter.
550
00:51:19,580 --> 00:51:24,860
De kommer sjældent ud af skjul,
men her er de velkomne.
551
00:51:25,180 --> 00:51:27,200
Arbejdere og ældre homoseksuelle,
552
00:51:27,320 --> 00:51:30,260
som ikke er velkomne i fancy homobarer,
553
00:51:30,580 --> 00:51:32,150
kan føle sig hjemme...
554
00:51:32,450 --> 00:51:36,360
og sidde sammen som en stor familie,
hygger sig hektisk
555
00:51:36,940 --> 00:51:39,870
at glemme deres ensomhed.
556
00:52:44,390 --> 00:52:47,980
En rose blomstrer i Colorado
557
00:52:48,230 --> 00:52:51,720
En rose, smuk og rød
558
00:52:52,100 --> 00:52:55,670
Op i Colorado-bjergene,
559
00:52:55,930 --> 00:52:59,620
det er der, jeg møder min rose igen
560
00:52:59,890 --> 00:53:03,830
Hun har to cerulean øjne
561
00:53:04,080 --> 00:53:07,730
Og hendes hjerte tilhører kun mig
562
00:53:08,080 --> 00:53:11,820
En rose blomstrer i Colorado
563
00:53:12,040 --> 00:53:15,930
Og om morgenen vil jeg ride til hende
564
00:53:21,990 --> 00:53:25,000
- Hej, Paul. Hvordan har du det?
- Fint, tak.
565
00:53:25,250 --> 00:53:27,510
- Og dig?
- Jeg klarer mig.
566
00:53:27,750 --> 00:53:29,800
Bor du stadig sammen med den fyr?
567
00:53:30,080 --> 00:53:31,430
Jeg ser dig næsten ikke længere.
568
00:53:31,550 --> 00:53:33,580
Ja, det er sjovt.
569
00:53:34,230 --> 00:53:35,720
Det er bedre end at bo alene.
570
00:53:35,840 --> 00:53:39,000
Først var det svært,
fordi vi kun bekymrede os om os selv.
571
00:53:39,120 --> 00:53:41,460
Men når du først lærer
at respektere hinanden,
572
00:53:41,580 --> 00:53:43,980
det er meget bedre end at bo alene.
573
00:53:44,230 --> 00:53:49,090
- Må jeg besøge dig engang?
- Ja, har du nogle planer nu?
574
00:53:49,670 --> 00:53:52,490
Hvis du er interesseret,
du kan se, hvordan vi lever.
575
00:53:52,610 --> 00:53:57,800
Det vil jeg gerne! Hænger rundt i barer
bliver udmattende med tiden.
576
00:54:00,500 --> 00:54:02,260
Jeg ved ikke hvorfor det er.
577
00:54:02,480 --> 00:54:05,830
Måske er jeg blevet svigtet
for mange gange.
578
00:54:06,180 --> 00:54:08,280
Du er bange for at vise dine følelser.
579
00:54:08,400 --> 00:54:11,130
Så du venter på fyre
at holde af dig.
580
00:54:11,450 --> 00:54:13,700
Men når de bliver forelskede,
du slår op med dem.
581
00:54:13,820 --> 00:54:17,370
Jeg er bange for at blive forelsket.
Tiden gør en forsigtig.
582
00:54:17,650 --> 00:54:19,960
Jeg er faktisk ret ensom.
583
00:54:20,220 --> 00:54:23,550
Jeg hænger altid rundt i barer,
men der sker ikke noget nyt.
584
00:54:23,850 --> 00:54:26,070
Jeg har sovet med de fleste af fyrene.
585
00:54:26,330 --> 00:54:28,720
Mit længste forhold
var hos Clemens.
586
00:54:28,840 --> 00:54:30,340
Kan du stadig lide ham?
587
00:54:30,810 --> 00:54:32,590
Jeg glemmer ham aldrig.
588
00:54:33,610 --> 00:54:35,150
Jeg mister ikke håbet.
589
00:54:35,270 --> 00:54:37,820
Jeg vil have mest muligt ud af min tid
mens jeg stadig er ung,
590
00:54:37,940 --> 00:54:39,730
og opleve så meget som muligt.
591
00:54:39,850 --> 00:54:41,690
Jeg har oplevet meget.
592
00:54:41,930 --> 00:54:45,870
Hvis jeg var blevet i min lille by,
Jeg ville aldrig have vidst, hvad der er derude.
593
00:54:46,120 --> 00:54:50,180
Jeg har været til fester i flotte huse,
Jeg har sovet med berømtheder,
594
00:54:50,570 --> 00:54:52,840
strygere, kulbærere...
595
00:54:52,960 --> 00:54:55,040
Jeg er glad for, at jeg ikke blev borgerlig
596
00:54:55,270 --> 00:54:58,810
med kone og børn.
Den samme rutine, dag for dag...
597
00:54:59,230 --> 00:55:02,280
Du har fortalt os, hvordan det hele startede,
598
00:55:02,590 --> 00:55:07,220
og at alt var fantastisk,
fordi det var nyt og eventyrligt,
599
00:55:07,480 --> 00:55:11,460
men da du kom her,
du var syg og træt af at være homoseksuel.
600
00:55:11,690 --> 00:55:14,080
Du er blevet en "karriere queer".
601
00:55:14,440 --> 00:55:18,940
Alt hvad du er interesseret i
er sex, og hvordan man får det.
602
00:55:20,490 --> 00:55:23,700
Men du er for svag
at slippe fri på egen hånd.
603
00:55:24,320 --> 00:55:27,270
Det er svært for dig,
fordi du ikke har andre interesser
604
00:55:27,550 --> 00:55:30,260
udover at være homoseksuel.
605
00:55:30,670 --> 00:55:34,910
Du vil ødelægge dine nerver
og blive mere afhængig og ulykkelig.
606
00:55:35,320 --> 00:55:38,600
Du er blevet en hore
som ikke får løn.
607
00:55:42,130 --> 00:55:45,250
Du er blevet ude af stand
at have et menneskeligt forhold.
608
00:55:45,500 --> 00:55:49,460
Alt er koldt,
beregnende og stram.
609
00:55:49,690 --> 00:55:52,210
Jeg tror, hvad du har gjort
var ret dumt.
610
00:55:52,330 --> 00:55:54,930
Du lever som en million andre homoseksuelle.
611
00:55:55,160 --> 00:55:58,140
Du er lige så spændt,
afhængige og ulykkelige som dem.
612
00:55:58,260 --> 00:56:01,960
I en tid, hvor alle
frygtede at blive sat i fængsel,
613
00:56:02,250 --> 00:56:03,528
det ville have været forståeligt.
614
00:56:03,590 --> 00:56:06,950
Men nu er tiden kommet
at hjælpe os selv.
615
00:56:07,360 --> 00:56:10,360
Vi er alle blevet skræmt
af vores familier,
616
00:56:10,630 --> 00:56:13,190
og nu alt hvad vi består af
er svaghed.
617
00:56:13,310 --> 00:56:16,830
For det vil vi aldrig kunne
at glemme restriktionerne
618
00:56:17,070 --> 00:56:19,110
påtvinget os i vores barndom.
619
00:56:19,230 --> 00:56:23,220
Det er afgørende, at vi ændrer os
vores forbandede situation.
620
00:56:23,340 --> 00:56:25,110
Vi kan ikke altid give andre skylden.
621
00:56:25,470 --> 00:56:29,780
- Vi skal overvinde vores forbandede svaghed.
- Vi skal i gang med at tænke os om
622
00:56:30,060 --> 00:56:32,220
hvad vi gør forkert.
623
00:56:37,260 --> 00:56:40,740
Det er nemt for dig at sige.
Hvordan skal jeg gøre det?
624
00:56:41,630 --> 00:56:44,460
Det er afgørende for alle homoseksuelle
625
00:56:44,910 --> 00:56:48,090
at komme ud af skabet.
626
00:56:48,350 --> 00:56:51,910
Vi skal have modet
at fortælle alle, at vi er homoseksuelle.
627
00:56:52,220 --> 00:56:54,750
Det er svært, men det er den eneste måde.
628
00:56:54,980 --> 00:56:57,780
Vi føler os afhængige og skyldige,
629
00:56:58,010 --> 00:57:01,120
og som et resultat bliver vi
humørfyldt og upålidelig.
630
00:57:01,700 --> 00:57:06,280
Vi kan ikke engang være ærlige
til dem vi elsker.
631
00:57:06,710 --> 00:57:10,390
Vi skal ikke være bange
af vores forældre og arbejdsgivere længere.
632
00:57:10,640 --> 00:57:12,640
Vi skal organisere...
633
00:57:12,760 --> 00:57:16,830
...mod de skide arbejdsgivere
der vil fyre os for at være homoseksuelle.
634
00:57:17,080 --> 00:57:20,670
Vi skal offentliggøre navnene
af homofober i vores magasiner.
635
00:57:20,790 --> 00:57:24,040
Måske er de bange, fordi
de er selv garderober.
636
00:57:24,280 --> 00:57:26,300
Vi er nødt til at afslutte denne situation,
637
00:57:26,420 --> 00:57:30,240
det får os til at vise vores pik
på offentlige toiletter,
638
00:57:30,540 --> 00:57:35,460
og stå der i timevis,
indtil vi går... alene og væmmet,
639
00:57:35,580 --> 00:57:37,540
med dårlig samvittighed
oven i det hele.
640
00:57:37,900 --> 00:57:39,460
Ikke desto mindre vender vi tilbage
næste dag,
641
00:57:39,570 --> 00:57:42,520
fordi mange af os er bange
at se nogen i øjnene
642
00:57:42,640 --> 00:57:44,600
og start en samtale,
643
00:57:44,720 --> 00:57:47,330
bare for at se de er et menneske,
644
00:57:47,450 --> 00:57:51,420
og ikke bare en med en pik
at bruge og bortskaffe.
645
00:57:54,260 --> 00:57:55,930
Det kan virke moralistisk og borgerligt
646
00:57:56,180 --> 00:57:58,160
at modsætte sig offentlige toiletter og parker,
647
00:57:58,400 --> 00:58:00,140
men det er nødvendigt.
648
00:58:00,260 --> 00:58:03,200
Vi risikerer at blive så ufølsomme
649
00:58:03,680 --> 00:58:06,080
at vi kun dømmer mennesker
ved deres krop,
650
00:58:06,570 --> 00:58:09,120
og til sidst vil vi også lide,
651
00:58:09,430 --> 00:58:11,930
fordi vi er ensomme
og af kærlighed.
652
00:58:14,930 --> 00:58:18,710
Bøsser har et kitschet image
af evig kærlighed...
653
00:58:19,190 --> 00:58:23,190
som du finder det i eventyr,
på tv, i film eller magasiner.
654
00:58:23,490 --> 00:58:25,650
Evig kærlighed er bullshit.
655
00:58:25,870 --> 00:58:29,310
Folk burde blive sammen
så længe det er sjovt,
656
00:58:29,570 --> 00:58:32,180
i stedet for at bande hinanden
evig og sand kærlighed,
657
00:58:32,480 --> 00:58:35,990
som altid vil føre
til skuffelse.
658
00:58:36,450 --> 00:58:38,940
I Amerika,
de har nu kirker for homoseksuelle.
659
00:58:39,060 --> 00:58:42,240
En homoseksuel præst er startet
en kult, hvor homoseksuelle
660
00:58:42,360 --> 00:58:44,930
kan tilfredsstille deres undertrykte
følelse for religion,
661
00:58:45,280 --> 00:58:47,310
og endda få chancen for at gifte sig.
662
00:58:49,110 --> 00:58:52,100
Det er det samme gamle lort
som med mand og kvinde.
663
00:58:52,380 --> 00:58:54,360
Vi ønsker ikke at blive sammen
af tvang,
664
00:58:54,740 --> 00:58:56,140
men af egen fri vilje.
665
00:58:56,630 --> 00:58:58,850
Det kan være sværere,
men det er i det mindste ærligt.
666
00:58:59,150 --> 00:59:01,810
To fyre, der isolerer sig
fra alle andre,
667
00:59:02,070 --> 00:59:03,660
kun for at leve for sig selv,
668
00:59:03,780 --> 00:59:07,110
er egoistiske
og grusom mod andre.
669
00:59:09,680 --> 00:59:11,650
Vi skal leve sammen
670
00:59:11,970 --> 00:59:16,320
og ikke mod hinanden
som i et ægteskab.
671
00:59:19,000 --> 00:59:21,130
Bøsser skal være opmærksomme
672
00:59:21,370 --> 00:59:23,740
at de fleste fyre, i betragtning af
dagens muligheder,
673
00:59:23,980 --> 00:59:27,070
bliver sjældent sammen
i mere end to eller tre år.
674
00:59:27,350 --> 00:59:29,470
Herefter bliver det for det meste kedeligt.
675
00:59:29,720 --> 00:59:32,460
Vi bør prøve at få det bedste ud
af denne mulighed,
676
00:59:32,680 --> 00:59:35,330
og i det mindste engagere sig
i længere forhold
677
00:59:35,790 --> 00:59:38,320
i stedet for at sove
med en anden fyr hver dag.
678
00:59:38,650 --> 00:59:41,600
Vi skal være disciplinerede nok
679
00:59:42,060 --> 00:59:46,290
ikke at risikere at miste en kær ven
over et billigt eventyr.
680
00:59:53,560 --> 00:59:56,800
Homoseksuelle er sammen
skaber en anspændt atmosfære.
681
00:59:57,520 --> 01:00:01,200
De andre ses som en refleksion
af ens egne problemer.
682
01:00:07,650 --> 01:00:10,670
Vi krydser altid,
det er derfor, vi klæder os ud.
683
01:00:10,950 --> 01:00:14,230
Afvis modeterroren!
Fordømme højklasses hustlere!
684
01:00:14,720 --> 01:00:16,420
Vent ikke på rige Johns,
685
01:00:16,540 --> 01:00:19,960
fordi de kun vil udnytte
og dump dig!
686
01:00:34,060 --> 01:00:36,540
At lade som om vi er rigtige mænd er noget lort...
687
01:00:36,760 --> 01:00:39,940
- ...fordi de fleste af os ikke er det.
- Lad os blive mere homoseksuelle!
688
01:00:40,410 --> 01:00:44,550
Lukkede homoseksuelle skal have mod
at komme ud.
689
01:00:44,830 --> 01:00:48,080
Feer og lædermænd
skulle afslutte deres fejde
690
01:00:48,340 --> 01:00:51,210
og kæmpe for deres frihed
side om side.
691
01:00:51,330 --> 01:00:53,170
Mødepunkter som cafeer,
692
01:00:53,410 --> 01:00:57,270
barer, butikker eller lidos
er utålelige,
693
01:00:57,460 --> 01:01:00,700
fordi de alle handler om selvvisning.
Især barer...
694
01:01:00,930 --> 01:01:03,530
med deres fjendtlige atmosfære.
695
01:01:04,310 --> 01:01:06,790
Alle står rundt,
indbildsk og stram...
696
01:01:06,910 --> 01:01:08,870
Det er umuligt
at starte en samtale
697
01:01:09,100 --> 01:01:12,110
uden at føle sig forpligtet
at have sex.
698
01:01:12,230 --> 01:01:13,540
Boykot de barer!
699
01:01:13,660 --> 01:01:18,250
- Skub efter nye barer...
- ...hvor homoseksuelle kan føle sig frie,
700
01:01:18,370 --> 01:01:22,770
ved at det ikke kun er deres penge
andre er interesserede i.
701
01:01:22,890 --> 01:01:25,490
Skralde de forbandede homoseksuelle barer
702
01:01:25,610 --> 01:01:28,060
hvis de ikke er andet end bordeller.
703
01:01:28,180 --> 01:01:30,830
Bøsser skal holde op med at hade hinanden.
704
01:01:30,950 --> 01:01:33,880
Vi skal elske hinanden
og ikke være konkurrenter.
705
01:01:34,280 --> 01:01:39,230
Undertrykkelse af homoseksuelle
har gjort sex og slyngning afgørende for dem,
706
01:01:39,540 --> 01:01:41,810
og for mange er de blevet det
deres hovedaktiviteter.
707
01:01:42,180 --> 01:01:45,180
Prøv at være mere personlig,
mere selvstændig!
708
01:01:45,440 --> 01:01:48,060
Af frygt for alderdom, de fleste homoseksuelle
709
01:01:48,360 --> 01:01:50,230
jager hektisk efter sex.
710
01:01:50,820 --> 01:01:52,640
Ældre homoseksuelle bliver aggressive,
711
01:01:52,950 --> 01:01:54,758
fordi de bliver foragtet
af de unge.
712
01:01:54,820 --> 01:01:58,670
Hvis tiden kommer, hvor homoseksuelle ikke kun
bekymrer sig om det fysiske udseende,
713
01:01:58,870 --> 01:02:01,810
alderdom bliver det ikke
sådan et problem længere.
714
01:02:02,050 --> 01:02:04,940
Boykot parker og toiletter!
Kom ud af skjul!
715
01:02:05,060 --> 01:02:07,270
Gå på gaden!
Rally for dine rettigheder!
716
01:02:07,470 --> 01:02:08,910
Hjælp de dumme mode-fans,
717
01:02:09,030 --> 01:02:11,290
de arrogante smukke drenge,
og de bar-queers!
718
01:02:11,520 --> 01:02:15,970
Hjælp dem, der knepper på toiletter og parker
ud af deres forbandede situation!
719
01:02:16,170 --> 01:02:19,820
Sex skal ikke være en konkurrence
eller en måde at booste dit ego på.
720
01:02:20,230 --> 01:02:22,160
Det skal bidrage
til forståelse
721
01:02:22,280 --> 01:02:24,780
og ikke, som det ofte er
sagen med homoseksuelle,
722
01:02:25,020 --> 01:02:28,490
gøre dem til fremmede
efter et one-night stand.
723
01:02:28,610 --> 01:02:30,780
Vi skal prøve at kneppe frit...
724
01:02:31,060 --> 01:02:34,370
og respektere den anden
i stedet for at se ham som et objekt.
725
01:02:34,620 --> 01:02:36,200
Borgerskabet kalder os "frugtfulde",
726
01:02:36,320 --> 01:02:38,180
men de fleste af os er kolde og spændte.
727
01:02:38,300 --> 01:02:41,680
Vi skal blive erotisk frie
og socialt ansvarlig.
728
01:02:41,743 --> 01:02:44,933
Lad os forene os med Black Panthers
og kvindernes lib,
729
01:02:45,141 --> 01:02:47,001
og bekæmpe undertrykkelsen
af minoriteter!
730
01:02:47,114 --> 01:02:50,854
Pas på hinandens
problemer på arbejdet!
731
01:02:51,164 --> 01:02:54,974
Vis din solidaritet
hvis en kollega kommer i konflikt,
732
01:02:55,204 --> 01:02:58,044
og du kan tælle
på deres hjælp til gengæld.
733
01:02:58,264 --> 01:03:00,094
Engager dig i politik!
734
01:03:00,364 --> 01:03:02,284
At være homoseksuel er ikke en film!
735
01:03:02,404 --> 01:03:07,054
Vi homoseksuelle grise vil gerne blive mennesker
og at blive behandlet som sådan!
736
01:03:07,174 --> 01:03:08,994
Vi skal kæmpe for det!
737
01:03:09,114 --> 01:03:12,554
Vi ønsker at blive accepteret,
og ikke kun tolereret.
738
01:03:12,784 --> 01:03:16,184
Men det handler ikke kun om
blive accepteret af folket,
739
01:03:16,434 --> 01:03:21,074
men også om, hvordan vi behandler hinanden.
Vi ønsker ingen anonyme grupper!
740
01:03:21,334 --> 01:03:23,424
Vi ønsker en fælles handling,
741
01:03:23,754 --> 01:03:28,234
så vi kan lære hinanden at kende
mens vi bekæmper vores problemer...
742
01:03:28,834 --> 01:03:30,354
og lær at elske hinanden!
743
01:03:30,474 --> 01:03:32,474
Vi skal organisere!
744
01:03:32,854 --> 01:03:38,134
Vi har brug for bedre barer, gode læger,
og et sikkert arbejdsmiljø!
745
01:03:38,544 --> 01:03:41,524
Bliv stolt af din homoseksualitet!
746
01:03:41,954 --> 01:03:44,484
Kom ud af toiletterne!
Gå på gaden!
747
01:03:45,164 --> 01:03:47,704
Frihed for homoseksuelle!